我叫邢恒，今年18岁。我来自著名美丽的城市厦门。我强烈建议大家到厦门旅游，如果方便的话，我可以做你们的导游。经过了三年的努力，我感到很兴奋，因为我最终录取了我梦寐以求的学校——四川大学，并成为你们中的一员。我很高兴和你们成为同学，而且我希望将来我们可以一起学习，共同进步。我十分期待接下来四年和你们一起的生活。
Goodmorning,myadmirableprofessorsandmydearfellows.It’smygreathonortobeheretointroducemyselftoallofyou.MynameisXingHengandI’minmyeighteenyearsold.IcomefromXiamen,whichisafamousandbeautifulcity.IstronglysuggestyouvisitingthereandIcanbeyourguideifit’sconvenient.Afterthreeyears’hardwork,IamsoexcitedthatIamfinallyenrolledbymydreamingschool,SichuanUniversityandbeoneofyou.IamoutgoingandIhavemanyinterests,suchasplayingbasketball,football,andswimming,butIamonlygoodatbasketball.Ihopewecanalwaysplaytogetherinthenextfouryears.ComputerScienceandTechnologyismyfavoritesubjectandIamsurethatit’salsoapromisingareainthefuture,withthegreatdevelopmentofcomputerscienceandoursociety.IamgladtobeaclassmateofyouandIhopewecanstudyandmakeprogresstogetherinthefuture.Igreatlyexpectmylifetobewithyouinthecomingfouryears.
亲爱的教授以及同学们，大家早上好!很荣幸能够站在这里向大家介绍自己。我叫邢恒，今年18岁。我来自著名美丽的城市厦门。我强烈建议大家到厦门旅游，如果方便的话，我可以做你们的导游。经过了三年的努力，我感到很兴奋，因为我最终录取了我梦寐以求的学校——四川大学，并成为你们中的一员。我性格外向，有很多爱好，比如打篮球，踢足球和游泳;但是我只擅长打篮球。我在接下来的四年里我们可以一起打篮球。计算机科学技术是我最喜欢的科目，我相信随着计算机科学和社会的快速发展，它将来也是很有前景的领域。我很高兴和你们成为同学，而且我希望将来我们可以一起学习，共同进步。我十分期待接下来四年和你们一起的生活。